Tại sao bản làm lại 'Itaewon Class' của Nhật Bản lại thất bại về xếp hạng không giống như loạt phim gốc Hàn Quốc

'Tôi thà xem bản gốc còn hơn'Đây là đánh giá điển hình được đưa ra bởi những khán giả đã từng xem bản làm lại của bộ phim truyền hình nổi tiếng Hàn Quốc của Nhật Bản 'Tầng lớp Itaewon.'

'Lớp Roppongi,' bản làm lại của bộ phim truyền hình Hàn Quốc nổi tiếng 'Itaewon Class', được phát hành thông qua nền tảng phát video trực tuyếnNetflixvà đài truyền hình Nhật Bảntruyền hình Asahi. Tuy nhiên, nó đã bị đánh giá kém và xếp hạng thấp. Trái ngược với mong đợi ban đầu, nhiều khán giả đã tỏ ra thất vọng, thậm chí truyền thông địa phương Nhật Bản còn chỉ trích bản làm lại không đạt tiêu chuẩn mà bản gốc đặt ra.

'Roppongi Class' được công chiếu trên Netflix Nhật Bản vào ngày 7 tháng 7 và liên tục phát hành các tập mới mỗi tuần. Ngay sau khi tập đầu tiên ra mắt, bộ phim đã chiếm vị trí thứ 4 trên Netflix Nhật Bản, lọt vào top 10 phim truyền hình ăn khách. Tuy nhiên, bộ phim liên tục tụt hạng theo tuần và không còn nằm trong top 10 nữa.

Đúng hơn, 'Itaewon Class' ban đầu đang trở lại nổi tiếng khi ngày càng có nhiều người xem lại bộ phim gốc hai năm sau khi phát hành. Tính đến ngày 29 tháng 7, 'Itaewon Class' đã đạt vị trí số một trên hạng mục phim truyền hình hàng đầu của Netflix Nhật Bản. Có vẻ như ngày càng có nhiều khán giả xem lại bộ phim truyền hình Hàn gốc sau khi bản làm lại của Nhật Bản được phát sóng.

'Itaewon Class' được phát sóng tại Hàn Quốc vào năm 2020 và dựa trên bộ webtoon cùng tên. Bộ phim kể về câu chuyện của những người trẻ trưởng thành và trưởng thành trong khi phải đối mặt với những khó khăn, thử thách khi điều hành một nhà hàng nhỏ. Khi bộ phim lần đầu tiên lên sóng, nó đã nhận được sự yêu thích rộng rãi không chỉ ở Hàn Quốc mà còn trên toàn châu Á.

'Roppongi Class' là phiên bản làm lại quốc tế đầu tiên của 'Itaewon Class' và đã thu hút nhiều sự chú ý khi phiên bản làm lại của Nhật Bản quyết định duy trì kiểu tóc và phong cách thời trang từ bản gốc.

Tuy nhiên, đã có rất nhiều lời chỉ trích rằng bộ phim làm lại không hay bằng bản gốc và không diễn giải lại được ý tưởng gốc. Ngoài ra, mặc dù đúcRyoma Takeuchi, ngôi sao đang lên ở Nhật Bản, nhiều người chỉ trích kỹ năng diễn xuất của nam diễn viên chính chưa đạt chuẩn.

Cư dân mạng Nhật Bản chỉ trích'Bộ phim truyền hình Hàn Quốc 'Itaewon Class' đã nhận được nhiều sự yêu thích và thành công vang dội nhưng 'Roppongi Class' đang giảm tỷ lệ người xem qua mỗi tập mới' 'Sẽ tốt hơn nếu họ làm lại nó thành anime thay vì live-action' ,'Và 'Các diễn viên phụ và phản diện đều thể hiện xuất sắc nhưng nhân vật nam chính vẫn chưa sánh bằng họ.'