Cư dân mạng Hàn Quốc phản ứng với việc từ 'nugu' thay đổi ý nghĩa đối với người hâm mộ K-pop quốc tế

Cư dân mạng Hàn Quốc gần đây đã nhận thấy sự thay đổi trong cách sử dụng từ 'nugu' của người hâm mộ K-pop quốc tế, thu hút những phản ứng thú vị.

Trong tiếng Hàn, 'nugu' (누구) dịch sang 'ai' trong tiếng Anh. Tuy nhiên, trong bối cảnh K-pop quốc tế, nó mang một ý nghĩa khác, đề cập đến những nghệ sĩ ít được biết đến hoặc tân binh chưa được công nhận rộng rãi trong ngành.

Vào ngày 27 tháng 1, một cư dân mạng đã dịch các biến thể của từ 'nugu' và đăng một bài về nó trên một cộng đồng trực tuyến phổ biến. Bài đăng bao gồm Nugu, Nuguness, Một bó nugu, Nuguest nugu, Nugued, Nuguism, thời đại Nugu, Nuguing, Nugudom và công ty Nugu.

Nhiều cư dân mạng Hàn Quốc cảm thấy thú vị và chia sẻ phản ứng của họbình luậnchẳng hạn như:'Tôi thấy 'một đám nugu' là buồn cười nhất.'

'haha, một số fan quốc tế đã đi quá xa và nghĩ rằng mọi người đang phản đối thần tượng khi họ nói nugu. 'nugu' nghĩa đen là 'ai''

'lmao thật tuyệt vời khi ngôn ngữ phát triển'

'Nugu nhất trong tất cả các nugu' gửi cho tôi lmao

'Công ty Nugu omfg lol'

'Hồi trước tôi thấy chuyện này buồn cười lắm, lol'

'Không nhưng 'thời đại nugu' nghe có lý lắm đấy haha'

'Tôi muốn cho một sinh viên chuyên ngành tiếng Anh xem cái này lol'