Những nhịp cầu điện ảnh: 5 phim Hàn Quốc làm lại từ phim Nhật Bản

Sự trao đổi đa văn hóa giữa Hàn Quốc và Nhật Bản thực sự hấp dẫn khi ngành công nghiệp điện ảnh của cả hai nước liên tục lấy cảm hứng từ nhau và chuyển thể phim sang ngôn ngữ của họ. Những bản chuyển thể này là minh chứng cho tính phổ quát của cách kể chuyện thể hiện vẻ đẹp của cả hai rạp chiếu phim đồng thời bổ sung hương vị độc đáo của chúng vào mỗi câu chuyện.

Dưới đây là năm bộ phim Hàn Quốc đáng chú ý được chuyển thể từ những bộ phim nổi tiếng của Nhật Bản chứng minh những câu chuyện tuyệt vời có thể vượt qua biên giới và được diễn giải lại một cách tuyệt vời cho khán giả mới.

CÔ GÁI CỦA TÔI VÀ TÔI

Với sự tham gia của Cha Tae-hyun và Song Hye-kyo, 'My Girl and I' là một bộ phim lãng mạn tuổi mới lớn sâu sắc phát hành năm 2005, kể về mối tình đầu buồn vui lẫn lộn giữa một sinh viên nhút nhát và một người bạn cùng lớp tươi sáng, sôi nổi. Chuyển thể từ bộ phim đình đám phòng vé Nhật Bản ‘Crying Out Love in the Center of the World’, bộ phim khám phá sự mất mát trong tình yêu tuổi trẻ và nỗi đau dai dẳng của ký ức.

THEO SÁCH

Bộ phim hài hành động 'Going By The Book' năm 2007 kể về một sĩ quan cảnh sát tuân theo luật lệ được giao nhiệm vụ mô phỏng một cuộc diễn tập cướp ngân hàng chỉ để anh ta thực hiện công việc hơi quá nghiêm túc. Được chuyển thể từ bộ phim Nhật Bản ‘Asobi no jikan wa owaranai’ năm 1991, phiên bản Hàn Quốc tăng cường sự hài hước và châm biếm xã hội giúp khán giả được giải trí triệt để. Nhịp độ sắc nét và các nhân vật kỳ quặc đã khiến bộ phim trở thành một bộ phim nổi bật trong làng hài kịch Hàn Quốc.

CHÌA KHÓA MAY MẮN

Một sự kết hợp thú vị giữa hành động và hài kịch Luck-Key có sự góp mặt của Yoo Hae Jin trong vai một sát thủ sau một tai nạn định mệnh trong phòng tắm hơi đã hoán đổi danh tính với một diễn viên xui xẻo do Lee Joon thủ vai. Dựa trên bộ phim Nhật Bản ‘Key of Life’ của Kenji Uchida, bản chuyển thể Hàn Quốc tăng cường những khoảnh khắc hài hước và chân thành, mang đến thành công phòng vé.

Ở bên bạn

Với sự tham gia của các ngôi sao của ngành giải trí Hàn Quốc So Ji-sub và Son Ye-jin ‘Be With You’ là một câu chuyện tình yêu cảm động. Được chuyển thể từ bộ phim cùng tên của Nhật Bản năm 2004, câu chuyện xoay quanh một người phụ nữ mắc bệnh nan y đã đưa ra một lời hứa bất khả thi với chồng là sẽ quay lại với anh sau khi cô qua đời. Với kỹ thuật quay phim ngoạn mục và những màn trình diễn gây xúc động, Be With You đã trở thành một tác phẩm kinh điển lấy nước mắt ở Hàn Quốc.

JOSÉE

‘Josée’ là một bộ phim Hàn Quốc năm 2020 được chuyển thể từ bộ phim nổi tiếng của Nhật Bản ‘Josee the Tiger and the Fish’ được chuyển thể từ truyện ngắn của Seiko Tanabe. Ngôi sao K được yêu mến Nam Joo Hyuk đóng vai chính là một sinh viên đại học tốt bụng gặp một cô gái trẻ ngồi xe lăn do Han Ji Min thủ vai và đem lòng yêu cô ấy. Bản chuyển thể chọn tông màu nội tâm u sầu hơn, khám phá các chủ đề về sự kết nối cô đơn và những ham muốn không thành lời.

Bạn đã xem phim nào trong số này? Hãy chia sẻ những bộ phim Nhật Bản chuyển thể từ Hàn Quốc mà bạn yêu thích trong phần bình luận bên dưới!

Từ cửa hàng của chúng tôi